Fado Tradicional es un álbum de Mariza lanzado en 2010. Grabado en Grabado entre 2009 y 2010 en los estudios de Lisboa y Río de Janeiro, en un momento de madurez artística en que Mariza buscaba expandir los límites del fado sin perder su esencia.. Producción a cargo de Javier Limón. Escuchalo completo en LyricStream.
Tras el éxito arrollador de 'Terra' (2008), Mariza se encontraba en la cima del fado contemporáneo, pero con el deseo de explorar nuevas texturas. 'Se eu mandasse nas palavras' nació de su colaboración con el productor español Javier Limón, quien la animó a salir de su zona de confort. Las sesiones se repartieron entre Lisboa y Río de Janeiro, con la participación de músicos brasileños y portugueses que aportaron una paleta sonora más amplia. El álbum refleja un diálogo íntimo entre la tradición del fado y la música lusófona, casi como un cuaderno de viaje emocional.
El sonido del disco se aleja del fado más ortodoxo para abrazar influencias del jazz, la bossa nova y la música popular brasileña, sin perder la intensidad dramática de la voz de Mariza. Canciones como 'Se eu mandasse nas palavras' (que da título al álbum) y 'O tempo não pára' se convirtieron en himnos de una nueva generación de fadistas. Destaca la colaboración con el cantautor brasileño Ivan Lins en 'A voz de um povo', que fusiona la melancolía portuguesa con la calidez rítmica de Brasil. La producción de Limón es limpia y envolvente, con arreglos de cuerdas y percusiones que subrayan la poesía de las letras.
Este álbum marcó un punto de inflexión en la carrera de Mariza, consolidándola como una artista global que trasciende el fado tradicional. 'Se eu mandasse nas palavras' fue aclamado por la crítica por su audacia y sensibilidad, y recibió varios premios en Portugal y España. Su legado reside en haber demostrado que el fado puede renovarse sin traicionar sus raíces, inspirando a una nueva hornada de músicos lusófonos. A día de hoy, sigue siendo un disco de culto para quienes buscan la intersección entre la tradición y la vanguardia en la música portuguesa.