Sino

'Sino' é um disco de Mercedes Sosa lançado em 1993, no qual a cantora se aproxima da música brasileira e da canção de autor com um repertório de grande qualidade interpretativa e poética. O título, que em espanhol significa 'destino' ou 'sino', é uma palavra que também se parece com 'sinal' (sinal em português), um jogo de palavras que reflete a intenção do disco de fazer uma ponte entre as culturas argentina e brasileira. Gravado nos estúdios Polygram de Buenos Aires, o álbum conta com arranjos sóbrios e uma produção cuidada que permite destacar a voz de Mercedes em todo o seu esplendor.

O disco inclui temas de grandes compositores brasileiros como Chico Buarque ('Construção'), Caetano Veloso ('Tigresa') e Tom Jobim ('Waters of March'), junto a canções de autores argentinos como Fernando Cabrera ('Madre') e Jorge Fandermole ('El gran premio de la amistad'). A versão de 'Construção' é um dos cumes interpretativos do disco, com Mercedes se apropriando do idioma português e transmitindo a potência da letra de Chico Buarque. 'Waters of March', em um dueto com a cantora brasileira Gal Costa, é outro dos momentos destacados, com duas grandes vozes do continente unidas em um só canto.

O legado de 'Sino' é o de um disco que mostra a faceta mais cosmopolita de Mercedes Sosa e sua capacidade de interpretar outros idiomas e outras culturas com a mesma emotividade e a mesma qualidade que seu folclore nativo. O disco foi muito bem recebido pela crítica na Argentina e no Brasil, e contribuiu para estreitar os laços musicais entre ambas as margens do Rio da Prata. 'Sino' é uma reflexão sobre o destino e o sinal que nos marca a vida, sobre a identidade e a diversidade da música popular latino-americana.