Transparente es un álbum de Mariza lanzado en 2005. Grabado en Grabado en 2004 y principios de 2005 en los estudios de Lisboa (Portugal) y Londres (Reino Unido), en un momento en que Mariza ya era la voz más internacional del fado pero buscaba expandir su sonido hacia horizontes más universales.. Producción a cargo de Javier Limón y Mariza. Escuchalo completo en LyricStream.
Tras el éxito arrollador de 'Fado em Mim' (2002) y 'Fado Curvo' (2003), Mariza se encontraba en la cima del fado pero con ganas de explorar nuevas texturas. 'Caravelas' nació de su deseo de tender puentes entre la tradición portuguesa y la música del mundo, inspirada por sus viajes y por el productor español Javier Limón, quien ya había trabajado con figuras como Paco de Lucía y Enrique Morente. Las sesiones se dividieron entre Lisboa y Londres, con un equipo de músicos que incluía a virtuosos del flamenco, el jazz y la música brasileña, lo que le dio al disco un aire cosmopolita sin perder la esencia del fado.
El sonido de 'Caravelas' es más abierto y cinematográfico que el de sus predecesores: las guitarras flamencas se entrelazan con la guitarra portuguesa, los arreglos orquestales aportan dramatismo y las percusiones evocan viajes marítimos. Canciones como 'Feira de Castro' (con su ritmo festivo), 'Há uma Música do Povo' (un himno a la identidad lusa) y la desgarradora 'Cavaleiro Monge' muestran a una Mariza más versátil y arriesgada. La colaboración con el guitarrista flamenco Chicuelo y el percusionista brasileño Carlinhos Brown añade capas de color y emoción que expanden los límites del género.
Aunque algunos puristas del fado recibieron el disco con reservas por su fusión de estilos, 'Caravelas' se convirtió en un hito que demostró que el fado podía dialogar con el mundo sin perder su alma. El álbum consolidó a Mariza como embajadora de la cultura portuguesa en el siglo XXI, abriendo puertas para que otros artistas del fado experimentaran con sonidos globales. Su legado reside en haber navegado con audacia entre la tradición y la modernidad, como las carabelas que dieron nombre al disco: siempre en busca de nuevos horizontes.