Tras el éxito global de álbumes como J.Lo y This Is Me... Then, Jennifer Lopez decidió rendir homenaje a su herencia puertorriqueña con un disco completamente en español. La idea surgió durante su matrimonio con Marc Anthony, quien coprodujo el proyecto y la animó a explorar sonidos más íntimos y emocionales. Las sesiones se realizaron entre Miami y Nueva York, con un equipo de músicos latinos de primer nivel, incluyendo al arreglista cubano Julio Reyes. Lopez trabajó durante meses en su dicción y expresión vocal, consciente de que este álbum representaba un giro artístico profundo.
El sonido de Como Ama una Mujer se aleja del dance-pop que caracterizó a Lopez para abrazar baladas orquestales, boleros y pop latino con arreglos de cuerda y piano. Canciones como la homónima Como Ama una Mujer y Qué Hiciste muestran una vulnerabilidad vocal inédita, mientras que Me Haces Falta y Por Arriesgarnos exploran el desamor con madurez. La colaboración con el cantante español Marc Anthony en Porque la Vida es Así aporta un dueto apasionado, y la producción de Estéfano le da cohesión al relato de amor y pérdida que atraviesa el disco.
Aunque recibió críticas mixtas por su producción grandilocuente, Como Ama una Mujer fue un hito cultural al demostrar que una estrella del pop angloparlante podía triunfar en el mercado latino sin traducir sus éxitos. El álbum debutó en el número uno del Billboard Latin Albums y vendió más de un millón de copias, consolidando a Lopez como puente entre dos mundos musicales. Su legado radica en haber inspirado a otras artistas como Shakira y Selena Gomez a grabar discos en español, y en mostrar que la autenticidad emocional puede trascender las barreras del idioma.